11月26日，新加坡财政部长王瑞杰表示，创新不仅是新加坡经济转型的一个重要议题，也是新加坡与中国和更广泛地区合作的一个重大主题。
在对苏州和北京进行的为期5天的访问结束时，他对新加坡媒体来说，中国省级和中央一级领导人一直在想法设法促进创新，这一主题也不断出现在访问期间的所有会议上。
访问期间，王瑞杰还会见了中国财政部长肖捷和江苏省省长吴政隆。
例如，王瑞杰指出，创新是新加坡-中国苏州工业园区进一步发展的关键。
“下一个阶段的发展离不开创新，我们必须鼓励企业更具创新力——无论是通过新的商业模式还是在研发上的持续投入。”他说。
这也是为什么新加坡国立大学(NUS)研究所获得强有力支持的原因。
11月16日，王瑞杰推出了NUS企业的BLOCK71创新孵化项目，它将成为苏州工业园区内创业公司的聚集地。
“如果我们能在此基础上进一步发展，新加坡公司可以更好地了解中国市场，我们在大学和研究机构做的研发工作可以更好的与市场对接。”他表示。
在私下，王瑞杰也指出，企业在帮助“种下”其中一些创新活动方面正发挥着“越来越大作用”。
“这是大公司和创业公司之间的一种新型合作，这样它们可以各自利用自己的力量来建立一个更强大的合作伙伴关系，”他说。
鼓励更多年轻的新加坡人走出去
在北京，王瑞杰还推出了首个海外“全球创新联盟”倡议。该计划旨在帮助新加坡企业与中国科技公司和初创公司建立联系。
当被问及让更多公司走出去所面临的挑战时，王瑞杰指出，新加坡的区域化工作在很多年前就已经开始了，虽然最初阶段很艰难，但事情“进展得很好”。
“我觉得这种不愿走出去的情绪比几年前我还在贸易与工业部时要少得多，”他说。
“但我们仍要继续努力。我们需要鼓励更多的年轻人走出去，因为他们越了解我们周围地区正在发生的事情，就越能做好准备以在未来扮演重要角色。”
王瑞杰还强调，新加坡重视双语教育和对其他地区的了解，因此新加坡人有能力走出去。
东盟-中国主席
明年是中国-东盟创新年，王瑞杰表示希望新加坡能为此做贡献。新加坡一直是东盟-中国关系的协调者，并将从明年开始担任这一区域集团的主席。
他说，他希望新加坡能促成东盟和中国之间更紧密的合作，无论是在更广泛的安全方面还是经济方面。
“在经济领域，中国经济正在发生许多变化，东盟经济同样如此，”他说。
“如果我们能在这些领域进行富有成效的讨论，那么我认为我们可以加深在许多不同领域的合作。”
王瑞杰特别表示，新加坡希望就“区域综合经济伙伴关系”贸易协议进行的谈判能取得进展。
“谈判已经持续了好几年，但我希望我们能给它更多的推力。”他强调。
王瑞杰说，李显龙总理9月份的访华(恰好在中共十九大召开之前)是他此次访问的基础。
他指出，十九大之后，中国领导人现在将重心放在下一步该做什么上，此次访问参加的会议有助于更好了解中国领导人的首要目标，以及新加坡和中国如何进行更紧密地合作。
编译：邓桂华。本文来自channelnewsasia，原文——http://www.channelnewsasia.com/news/singapore/innovation-to-be-a-major-theme-for-singapore-china-cooperation-9442120。创头条(Ctoutiao.com)独家稿件，转载请注明链接及出处。投稿邮箱：tougao@ctoutiao.com
